没音儿的看台词：
(旁白:)故事发生在三十年代的大上海
三个意气分发的年轻人
正书写着他们华丽的人生篇章 一个整日刀光剑影 血雨腥风

(旁白:)一个大家闺秀 整日挥毫泼墨 涂抹人生

(旁白:)再看那一位 他用他那炽热的青春 修整着人们脚下的星光大道

丁力：我叫丁力
丁力 丁力 钉鞋不费力

(旁白:)钉鞋的丁力和卖肉的许文强
同时暗恋着美丽善良 油烟滚滚的煎饼少女冯程程

(许文强唱:)你在我眼中是最美丽
每一个煎饼都让我陶醉
你的好 你的坏
你摊煎饼时撅起的嘴
你在我...是最美
只有相爱的人才能体会
你明了 我明了
那种煎饼的滋味

(丁力唱:)我爱你 爱着你
就像鞋帮爱鞋底
不管有多少风雨
我们都永远在一起
我粘你 粘着你
不管走多远的路
只要皮鞋不开胶
我们都永远在一起
鞋帮爱鞋底

女:难道他们都喜欢我
他们都优秀得如此惨绝人寰
我选谁呢...有了

(女唱:)千年等一回
等一回啊
是谁在耳边说 爱我永不变
只为这一句 啊哈 断肠也无怨
谁向我表白 我就嫁给谁
谁不向我表白 我不嫁给谁
黄浦江的水 我的泪 我情愿
和你化作一团火焰

丁力:唱得太好听了
他唱的是什么意思呢

许文强:哦~~原来程程的意思是
谁先向她表白 她就跟谁
...有了

丁力:如果她再唱一遍
再好好听一遍 那就更好了
...我这脑子

丁力：我就纳了闷了
她这个是什么意思呢

许文强：就他这样的智商
说实在的 我跟他竞争 简直是对我一种侮辱
不过他跑跑腿还可以 阿力 来
帮我把这个东西给程程
就说我给她的
乖阿
送回来给你买冰棍 去吧

丁力：谁表白就跟谁
给给你的

女：情书

许文强：程程 我好好爱你哦

女：程程 我好好爱你哦
天哪 短短八个字 竟有七个字都是错别字
好浪漫了

丁力：谁表白就跟谁这是什么意思呢
...什么意思呢

女:阿力 你情书的文笔好棒哦
既然你这么说了 那我就选你吧

丁力:情书它是...它就...
我看就这么着吧

(女唱:)我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢变老
一路上收藏点点滴滴的欢笑
留到以后 坐着摇椅慢慢聊
我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢变老
直到我们老得哪儿也去不了
你还依然把我当成手心里的宝

丁力:you 哦了

许文强:老毕 不对不对 丁力

丁力:听见了听见了

许文强:我的信你给程程看了吗

丁力:看了看了

许文强:她看了我的表白信啦

丁力:当然当然

许文强:你们两个抱在一块干嘛

丁力:看好了 她跟我好了

许文强:原来丁力 程程是幸福的一家
我跟着高兴什么呀
怎么回事啊
难道程程把我写的信
当成你写的了
那我怎么办呢

丁力:你怎么办 你怎么办我告诉你
咱们俩啊 打光棍到现在了
谁能顾得上谁呢
都不容易 你知不知道

许文强:解放一个是一个
你是这个意思不

丁力:没错 他比我都聪明

许文强:不行 这个事我不能同意

丁力:不同意 你
...程程

女:阿力 我要和你去法国结婚

许文强:你们两个等等再抱
我跟程程开个会
程程 实际情况是这个样子的

女:一边呆着去

...阿力 咱们去法国结婚吧

丁力:不但要结婚 我们还要去巴黎 卖煎饼

许文强:你等一等 我跟程程再开个会
在巴黎卖煎饼 是需要卫生许可证的

丁力:一边儿玩去

...我们现在就走

女:好

丁力:let`s go

(丁力唱:)亲爱的 你慢慢飞
小心前面带刺的玫瑰
亲爱的 你强强嘴
风中花香会让你沉醉

(女唱:)亲爱的 我要跟你飞
飞到丛林去看小溪水
亲爱的 来跳个舞
爱的春天不会有天黑

(丁力唱:)我和你缠缠绵绵翩翩飞
飞越这红尘永相随
等到秋风起
秋叶落成堆
能陪你一起枯萎 也无悔

丁力:程程

女:嗯

丁力:我们这就往巴黎plonc吧

女:阿力

丁力:啊

女:是fly

丁力:反正差不多

(许文强唱:)刚刚写完的情书
已变成遥远的回忆
辛辛苦苦已爱过半生
今夜重又当回光棍
我不能随波浮沉
为了我挚爱的程程
再苦再难也要坚强
只为那些期待的眼神
程程在 梦就在
上海滩儿上还有真爱
看成败 人生豪迈
只不过是从头再来

许文强:程程 保重
丁力 灰死(广东话)

(许文强唱:)冯程程 熟悉的脸孔
你是我温柔的守候
就算你嫁给了丁力 (叠加音女:阿力 你情书的文笔好棒哦 既然你这么说了 那我就选您吧)
每一刻孤独的承受 (叠加音女:阿力 我要和你去法国结婚)
只因丁力背叛承诺 (叠加音男:我们 我们现在就走 女:好)
你我之间熟悉的感动
爱不会苏醒

许文强:(南方口音)这才是我真真的生活
但是程程不知道
所以她会跟那个修鞋的 跟到法国去受苦
其实我是一个演员
卖猪肉只是我的业余爱好
说来说去 还是怪我自己
为什么不亲手 把那封信交给程程
都怪我是一个卖猪肉的 我太肉了

还有那个丁力
果然不愧是修鞋的 很邪的哩

还有那个程程
卖了那么多年的煎饼
秉性善良
连骗子骗她都没有看出来
好可怜啊

(敲门声)
许文强:哪个
(敲门声)
许文强:哪个你说话吧
(敲门声)
许文强:哪个 阿姨开门
(敲门声)
许文强:真是烦死人
这个月的电费我交过了

许文强:程程
你不是已经跟着飞机飞了吗
难道你跟着丁力一起
连安检都不让你过

女:文强 ...我全都知道了

丁力:检查 我错了
我不该拿着许文强的情书
告诉冯程程是我写的
从而欺骗了冯程程和我去法国
并且卖煎饼
这和拐卖的性质是
一样一样一样的 掌声在哪里

许文强:程程 跟我走吧

(神话音乐响起)

(音乐完)许文强激动 晕倒
女:文强 文强...

上班没音儿的看台词：

(旁白:)故事发生在三十年代的大上海
三个意气分发的年轻人
正书写着他们华丽的人生篇章
一个整日刀光剑影 血雨腥风

(旁白:)一个大家闺秀
整日挥毫泼墨 涂抹人生

(旁白:)再看那一位
他用他那炽热的青春
修整着人们脚下的星光大道

丁力：我叫丁力
丁力 丁力 钉鞋不费力

(旁白:)钉鞋的丁力和卖肉的许文强
同时暗恋着美丽善良 油烟滚滚的煎饼少女冯程程

(许文强唱:)你在我眼中是最美丽
每一个煎饼都让我陶醉
你的好 你的坏
你摊煎饼时撅起的嘴
你在我...是最美
只有相爱的人才能体会
你明了 我明了
那种煎饼的滋味

(丁力唱:)我爱你 爱着你
就像鞋帮爱鞋底
不管有多少风雨
我们都永远在一起
我粘你 粘着你
不管走多远的路
只要皮鞋不开胶
我们都永远在一起
鞋帮爱鞋底

女:难道他们都喜欢我
他们都优秀得如此惨绝人寰
我选谁呢...有了

(女唱:)千年等一回
等一回啊
是谁在耳边说 爱我永不变
只为这一句 啊哈 断肠也无怨
谁向我表白 我就嫁给谁
谁不向我表白 我不嫁给谁
黄浦江的水 我的泪 我情愿
和你化作一团火焰

丁力:唱得太好听了
他唱的是什么意思呢

许文强:哦~~原来程程的意思是
谁先向她表白 她就跟谁
...有了

丁力:如果她再唱一遍
再好好听一遍 那就更好了
...我这脑子

丁力：我就纳了闷了
她这个是什么意思呢

许文强：就他这样的智商
说实在的 我跟他竞争 简直是对我一种侮辱
不过他跑跑腿还可以 阿力 来
帮我把这个东西给程程
就说我给她的
乖阿
送回来给你买冰棍 去吧

丁力：谁表白就跟谁
给给你的

女：情书

许文强：程程 我好好爱你哦

女：程程 我好好爱你哦
天哪 短短八个字 竟有七个字都是错别字
好浪漫了

丁力：谁表白就跟谁这是什么意思呢
...什么意思呢

女:阿力 你情书的文笔好棒哦
既然你这么说了 那我就选你吧

丁力:情书它是...它就...
我看就这么着吧

(女唱:)我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢变老
一路上收藏点点滴滴的欢笑
留到以后 坐着摇椅慢慢聊
我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢变老
直到我们老得哪儿也去不了
你还依然把我当成手心里的宝

丁力:you 哦了

许文强:老毕 不对不对 丁力

丁力:听见了听见了

许文强:我的信你给程程看了吗

丁力:看了看了

许文强:她看了我的表白信啦

丁力:当然当然

许文强:你们两个抱在一块干嘛

丁力:看好了 她跟我好了

许文强:原来丁力 程程是幸福的一家
我跟着高兴什么呀
怎么回事啊
难道程程把我写的信
当成你写的了
那我怎么办呢

丁力:你怎么办 你怎么办我告诉你
咱们俩啊 打光棍到现在了
谁能顾得上谁呢
都不容易 你知不知道

许文强:解放一个是一个
你是这个意思不

丁力:没错 他比我都聪明

许文强:不行 这个事我不能同意

丁力:不同意 你
...程程

女:阿力 我要和你去法国结婚

许文强:你们两个等等再抱
我跟程程开个会
程程 实际情况是这个样子的

女:一边呆着去

...阿力 咱们去法国结婚吧

丁力:不但要结婚 我们还要去巴黎 卖煎饼

许文强:你等一等 我跟程程再开个会
在巴黎卖煎饼 是需要卫生许可证的

丁力:一边儿玩去

...我们现在就走

女:好

丁力:let`s go

(丁力唱:)亲爱的 你慢慢飞
小心前面带刺的玫瑰
亲爱的 你强强嘴
风中花香会让你沉醉

(女唱:)亲爱的 我要跟你飞
飞到丛林去看小溪水
亲爱的 来跳个舞
爱的春天不会有天黑

(丁力唱:)我和你缠缠绵绵翩翩飞
飞越这红尘永相随
等到秋风起
秋叶落成堆
能陪你一起枯萎 也无悔

丁力:程程

女:嗯

丁力:我们这就往巴黎plonc吧

女:阿力

丁力:啊

女:是fly

丁力:反正差不多

(许文强唱:)刚刚写完的情书
已变成遥远的回忆
辛辛苦苦已爱过半生
今夜重又当回光棍
我不能随波浮沉
为了我挚爱的程程
再苦再难也要坚强
只为那些期待的眼神
程程在 梦就在
上海滩儿上还有真爱
看成败 人生豪迈
只不过是从头再来

许文强:程程 保重
丁力 灰死(广东话)

(许文强唱:)冯程程 熟悉的脸孔
你是我温柔的守候
就算你嫁给了丁力 (叠加音女:阿力 你情书的文笔好棒哦 既然你这么说了 那我就选您吧)
每一刻孤独的承受 (叠加音女:阿力 我要和你去法国结婚)
只因丁力背叛承诺 (叠加音男:我们 我们现在就走 女:好)
你我之间熟悉的感动
爱不会苏醒

许文强:(南方口音)这才是我真真的生活
但是程程不知道
所以她会跟那个修鞋的 跟到法国去受苦
其实我是一个演员
卖猪肉只是我的业余爱好
说来说去 还是怪我自己
为什么不亲手 把那封信交给程程
都怪我是一个卖猪肉的 我太肉了

还有那个丁力
果然不愧是修鞋的 很邪的哩

还有那个程程
卖了那么多年的煎饼
秉性善良
连骗子骗她都没有看出来
好可怜啊

(敲门声)
许文强:哪个
(敲门声)
许文强:哪个你说话吧
(敲门声)
许文强:哪个 阿姨开门
(敲门声)
许文强:真是烦死人
这个月的电费我交过了

许文强:程程
你不是已经跟着飞机飞了吗
难道你跟着丁力一起
连安检都不让你过

女:文强 ...我全都知道了

丁力:检查 我错了
我不该拿着许文强的情书
告诉冯程程是我写的
从而欺骗了冯程程和我去法国
并且卖煎饼
这和拐卖的性质是
一样一样一样的 掌声在哪里

许文强:程程 跟我走吧

(神话音乐响起)

(音乐完)许文强激动 晕倒
女:文强 文强...